Toute référence au « Musée de l’image en mouvement » est maintenant disparue du site Web de la Cinémathèque québécoise. Voici ce qu’on pouvait y lire antérieurement : « Consacrée au passé et engagée vers le futur, la Cinémathèque québécoise, c’est le musée de l’image en mouvement à Montréal. »
L’expression apparaît toutefois dans un communiqué publié par la Cinémathèque québécoise le 11 octobre 2011, intitulé « La Cinémathèque québécoise et la fondation Daniel Langlois ont conclu une entente permettant ainsi d’assurer la sauvegarde et l’accessibilité de la collection de la fondation » (https://web.archive.org/web/20170102222047/http://www.cinematheque.qc.ca/fr/cinematheque/communiques/la-cinematheque-quebecoise-et-la-fondation-daniel-langlois-ont-conclu-une-e ou http://www.fondation-langlois.org/html/f/page.php?NumPage=2247).