Cité par François Albera et Maria Tortajada : « Dans cette genèse il y a l’imagination, le projet, la conception : Simondon appelle cet ensemble une “genèse imageante” et celle-ci a une dimension virtuelle. » François Albera et Maria Tortajada, « Le dispositif n’existe pas ! », dans François Albera et Maria Tortajada (dir.), Ciné-dispositifs. Spectacles, cinéma, télévision, littérature, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2011, p. 25.
Le texte complet de la citation se lit comme suit :
« Dans quelle condition, dit Simondon, l’objet technique peut être dit tel ? Ce n’est pas quand je le contemple, ni quand il est simplement utilisé, ni même quand il est considéré objectivement du point de vue de son usage et de ses fonctions, ni encore quand il l’est selon ses structures physiques : c’est la connaissance du processus de concrétisation de l’objet technique qui le constitue comme tel. Dans cette genèse il y a l’imagination, le projet, la conception : Simondon appelle cet ensemble une “genèse imageante” et celle-ci a une dimension virtuelle. »