Certains membres de l’OULIPO oseraient parler ici de « plagiat par anticipation » (mais loin de nous pareille idée !). Ainsi, par exemple, de François Le Lionnais : « Il nous arrive parfois de découvrir qu’une structure que nous avions crue parfaitement inédite, avait déjà été découverte ou inventée dans le passé, parfois même dans un passé lointain. Nous nous faisons un devoir de reconnaître cet état de choses en qualifiant les textes en cause de plagiats par anticipation. Ainsi justice est rendue et chacun reçoit-il selon ses mérites. » C’est nous qui soulignons. Voir François Le Lionnais, « Le second manifeste », dans OULIPO, La littérature potentielle (Créations Re-créations Récréations), Paris, Gallimard, 1973, p. 27.